Certa vez um ACE, que aqui chamaremos de Beethoven, estava trabalhando em um bazar de chineses quando resolveu comprar um chaveiro.
Comprou um daqueles chaveiros que vêm com um pingente imitando cristal com uma imagem tridimencional dentro, pela bagatela de três reais.
Naquele dia, Beethoven chegou ao PA todo contente mostrando a todos o seu novo acessório e a pechincha que tinha feito. Mexe daqui, mexe dali, acabou descobrindo que haviam baterias no interior do chaveiro. Curioso, disse:
-Pra que será isso? Acho que esse pingente acende. Mas não está funcionando. Vou levar de volta à loja para trocar.
Então Beethoven voltou à loja na parte da tarde e falou com a atendente:
-Moça, eu comprei esse chaveiro aqui por três reais e ele tem umas baterias pra acender mas não está funcionando.
A atendente, uma chinesa não muito diferente da maioria das chinesas, respondeu com aquele sotaque típico:
-Non funciona... tlês real, non funciona... Que funciona, cinco real!
Lição do dia: Quem tem olho grande não entra na China mas chinês de olho grande vem pro Brasil.
Nenhum comentário:
Postar um comentário